-
1 ein Mittel nur gegen Vorlage eines Rezeptes verkaufen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mittel nur gegen Vorlage eines Rezeptes verkaufen
-
2 Vorlage
Vorlage f =, -n прое́кт, предложе́ниеVorlage zur Beschlußfassung прое́кт резолю́цииeine Vorlage durchbringen доби́ться утвержде́ния прое́ктаeine Vorlage einbringen внести́ прое́кт (на обсужде́ние)Vorlage f =, -n образе́ц, оригина́лliterarische Vorlage литерату́рное произведе́ние, поло́женное в осно́ву чего́-л. (напр., либре́тто)ein Mittel nur gegen Vorlage eines Rezeptes verkaufen отпуска́ть лека́рство то́лько по реце́птуVorlage f =, -n подсти́лка, ко́врик (напр., пе́ред крова́тью)Vorlage f =, -n тех. приё́мник, сбо́рникVorlage f =, -n архи́т. вы́ступVorlage f =, -n спорт. переда́ча, пас; Vorlage an den Flügel переда́ча на край (футбо́л)Vorlage f представле́ние (докуме́нта) -
3 Vorlage
f =, -n1) проект, предложениеeine Vorlage durchbringen — добиться утверждения проектаeine Vorlage einbringen — внести проект (на обсуждение)2) образец, оригиналliterarische Vorlage — литературное произведение, положенное в основу чего-л. (напр., либретто)3) представление (von D документов и т. п.)4) подстилка, коврик (напр., перед кроватью)6) архит. выступVorlage an den Flügel — передача на край ( футбол)9) инф. источник описания
См. также в других словарях:
Arzneimittel — Arzneimittel, veraltet Arzenei[1] kurz Arzneien oder gleichbedeutend Medikamente (lateinisch medicamentum das Heilmittel) sind „Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder… … Deutsch Wikipedia
Levomethadon — Strukturformel Allgemeines Freiname Methadon Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Methadon-Therapie — Strukturformel Allgemeines Freiname Methadon Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Polamidon — Strukturformel Allgemeines Freiname Methadon Andere Namen … Deutsch Wikipedia
